-
1 рабочее вещество
1) Naval: actuating medium, refrigerant (в холодильной установке)2) Military: laser medium3) Engineering: working agent, working medium4) Construction: working fluid, working substance6) Makarov: energy carrier -
2 змеевик для рассола
Mining: brine coil (в холодильной установке)Универсальный русско-английский словарь > змеевик для рассола
-
3 локер
General subject: locker (отделение в холодильной установке) -
4 мешалка для рассола
1) Engineering: brine agitator (в холодильной установке)2) Makarov: brine stirrerУниверсальный русско-английский словарь > мешалка для рассола
-
5 незамораживающий
Makarov: frost-free (о холодильной установке) -
6 ненамораживающий
1) General subject: frost free2) Engineering: frost-free (о холодильной установке) -
7 регулятор высокого и низкого давлений
Construction: dual pressure controller (в холодильной установке)Универсальный русско-английский словарь > регулятор высокого и низкого давлений
-
8 реле высокого и низкого давлений
Construction: dual pressure controller (в холодильной установке)Универсальный русско-английский словарь > реле высокого и низкого давлений
-
9 мешалка
agitator, (маслобойки, фризера) beater, churn, tempering mill, ( в черпальном чане) hog, impeller цел.-бум., mixer, mixing machine, oar, stirrer, ( для стекломассы) thimble* * *меша́лка ж.1. ( независимое устройство для перемешивания) mixer, agitatorмеша́лка омета́ет, напр. дно ба́ка, перифери́ю ба́ка — a mixer sweeps, e. g., the tank bottom, the peripheral areaмеша́лка осуществля́ет переме́шивание (напр. пульпы) — a mixer agitates [stirs, mixes] (e. g., the slurry)меша́лка сме́шивает, напр. жи́дкости — a mixer blends, e. g., liquidsмеша́лка создаё́т вертика́льный ток жи́дкости — a mixer gives a top-to-bottom flow (pattern)устана́вливать меша́лку (в ба́ке) накло́нно — mount a mixer angularly (in a tank)2. ( часть смесителя) agitator, stirrerбараба́нная меша́лка — drum mixerгидравли́ческая меша́лка — hydraulic agitatorмеша́лка для рассо́ла ( в холодильной установке) — brine agitatorмеша́лка доза́тора — agitatorкача́ющаяся меша́лка — oscillating-type agitatorкулачко́вая меша́лка — cam agitatorлопастна́я меша́лка — impeller mixer, impeller agitator (Примечание. В более широком смысле этот термин включает ра́мную, я́корную и собственно лопастну́ю меша́лки. В свою очередь брит. термин шире охватывает пропе́ллерные и турби́нные меша́лки.)лопастна́я меша́лка с накло́нными лопастя́ми — flat-paddle mixerлопастна́я меша́лка с накло́нными лопастя́ми — pitched-paddle mixerма́ятниковая меша́лка — balance agitatorмотылько́вая меша́лка — butterfly agitatorперено́сная меша́лка — portable mixer, portable agitatorпланета́рная меша́лка — planetary-motion mixer, planetary agitatorпропе́ллерная меша́лка — propeller mixerмеша́лка проявля́ющей устано́вки кфт. — (developer) agitatorра́мная меша́лка — gate-impeller mixer, gate agitatorмеша́лка с геликоида́льными лопастя́ми — helical-blade stirrerскребко́вая меша́лка — scraper-type agitatorстру́йная меша́лка — jet [injection] mixerтурби́нная меша́лка — turbine-type mixer, turbine-type agitatorя́корная меша́лка — anchor-impeller mixer, anchor agitator* * *
См. также в других словарях:
Давление рабочее в холодильной установке — 8. Давление рабочее избыточное давление, возникающее при нормальном протекании рабочего процесса в холодильной установке (согласно проектной документации)... Источник: Постановление Минтруда РФ от 22.12.2000 N 92 Об утверждении Межотраслевых… … Официальная терминология
Давление пробное в холодильной установке — 7. Давление пробное давление (избыточное) испытания аппаратов, сосудов и системы трубопроводов на прочность, принимаемое равным произведению расчетного давления на повышающий коэффициент... Источник: Постановление Минтруда РФ от 22.12.2000 N 92… … Официальная терминология
Давление расчетное в холодильной установке — 9. Давление расчетное максимальное избыточное давление, которое может возникнуть при работе, а также при нахождении оборудования или холодильных систем в недействующем состоянии... Источник: Постановление Минтруда РФ от 22.12.2000 N 92 Об… … Официальная терминология
Клапан предохранительный в холодильной установке — 12. Клапан предохранительный клапан, открывающийся при увеличении давления в оборудовании выше допустимого значения в целях перепуска хладагента на сторону низкого давления или выпуска этого хладагента в атмосферу... Источник: Постановление… … Официальная терминология
Конденсатор в холодильной установке — 14. Конденсатор теплообменный аппарат, в котором осуществляется конденсация (сжижение) паров хладагента, при этом тепло хладагента отдается внешней охлаждающей среде... Источник: Постановление Минтруда РФ от 22.12.2000 N 92 Об утверждении… … Официальная терминология
Некруглосуточное обслуживание холодильной установки — 18. Некруглосуточное обслуживание холодильной установки нахождение работников в течение одной или двух смен при холодильной установке и выполнение необходимых операций по ее обслуживанию... Источник: Постановление Минтруда РФ от 22.12.2000 N 92… … Официальная терминология
давление рабочее (в холодильной технике) — давление рабочее Избыточное давление, возникающее при нормальном протекании рабочего процесса в холодильной установке (согласно технологическому регламенту и проекту). [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
Случаи утечки аммиака и серной кислоты в 2008 -2010 гг — 22 ноября незначительный выброс аммиака произошел на севере Москвы на территории хладокомбината №7, расположенного по адресу: Ленинградское шоссе, дом 69. Автоматическая защита перекрыла подачу аммиака. Никто не пострадал. Это не первый случай… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Каток — У этого термина существуют и другие значения, см. Каток (значения). Каток возле Рокфеллер центра в Нью Йорке … Википедия
Ледовая арена — Каток возле Роккфелер центра в Нью Йорке Большой каток в Харькове. Вид снаружи. Каток ровная ледяная поверхность для катания на коньках или санках. Катки делятся по типу использования на массовые и спортивные, по типу льда на искусственные и… … Википедия
Кондиционирование воздуха — (a. air conditioning; н. Luftklimatisierung; ф. conditionnement d air, climatisation d air; и. acondicionamiento de aire) создание и поддержание параметров воздушной среды (темп ры, относит. влажности, состава, скорости движения и… … Геологическая энциклопедия